# Riscontro del collaboratore e azioni editoriali

19 ottobre 2026. Segnalazioni ricevute dall'autore e attribuite a Leo nella conversazione. Sono un input di revisione, non l'esito di un audit già completato sulle singole notizie.

Il collaboratore evidenzia tre problemi: fonti indicate come inesistenti o introvabili; traduzioni non confrontate con gli originali; prevalenza di una sola fonte per notizia e scarsità di riscontri indipendenti. Sottolinea che il riassunto breve rende ancora più importante poter raggiungere gli articoli originali e costruire una propria lettura.

> «La correttezza e coesione delle fonti è FONDAMENTALE.»

L'autore ha chiesto di rendere più rigide le regole, escludere notizie senza fonti verificabili, prevedere almeno tre fonti diverse e offrire approfondimenti per ogni notizia.

## Azioni recepite nelle regole v0.3

- Apertura e lettura della fonte precisa, con registrazione dei controlli e delle affermazioni supportate.
- Soglia di tre fonti pertinenti e distinte; documentazione dell'indipendenza e nessun conteggio multiplo di ripubblicazioni dello stesso materiale.
- Confronto di traduzioni e riassunti con i testi originali, inclusi numeri, condizioni e grado di certezza.
- Scheda con sintesi, contesto, conseguenze, limiti, prospettive e collegamenti ai documenti completi.
- Approvazione umana registrata e blocco delle notizie con documentazione incompleta.
- Prima edizione mantenuta nell'archivio come originale da riesaminare.

Il disaccordo fra fonti non è una garanzia di imparzialità, e tre fonti non rendono automaticamente vero un fatto. Le prove vanno valutate nel merito, con attribuzioni e interessi riconoscibili. Non è richiesto introdurre una posizione contraria priva di fondamento per creare un equilibrio artificiale.

## Riesame ancora necessario

Recuperare le pagine precise citate nella prima edizione; controllare esistenza, contenuto, date, concordanza e traduzioni; documentare le correzioni necessarie senza alterare gli originali. Le vecchie diciture “verificato” non sono riconfermate da questo documento.